ترجمة آلية — لم يراجعها أي شخص
تُرجمت هذه الصفحة آليًا. لم يراجع أي شخص هذه الترجمة أو يعتمدها، وقد تحتوي على أخطاء. الصفحة بلغة المصدر هي النص المرجعي. اقرأ النص الأصلي (بالإنجليزية)
Machine translation — not reviewed by a person. Read the original (English)
تعرض الجولة الإرشادية للرحلات (التي رُويت أولًا في ورشة عمل VaxLink، المصدر) حمولات FHIR نموذجية في درج الحمولات وعلى شاشات أجهزتها من S1 إلى S8. وتربط هذه الصفحة كلًّا منها بالمثال الذي يجسّده في هذا الدليل.
يُنشَر كل مثال مرتين: صفحةً، وJSON خامًا على URL ثابت يمكن للجولة الإرشادية جلبه (https://worldhealthorganization.github.io/smart-trust-demo/<Type>-<id>.json). وهي بصيغة FHIR R4 (4.0.1)، كهذا الدليل، مثل smart-base ودليل المحفظة الصحية الشخصية (Personal Health Wallet).
حسب شاشة الجهاز
| الشاشة | اللحظة | البلد، الجهاز | يُظهر | أمثلة |
|---|---|---|---|---|
| S1 | J1 | Taifafeki، جهاز لوحي | جرعات الولادة مع رموز منتجاتها؛ وشهادتا DVC مطبوعتان موقَّعتان بمفتاح DEV الخاص بـ XXR (kid 916ffa567c0f44a2) |
سجلات Taifafeki وراء البطاقتين: TrustDemoTaifafekiSomsak، TrustDemoJ1HepB، TrustDemoJ1Bcg؛ والجرعات كما تُحقِّق منها لاحقًا في Onesa: TrustDemoJ3HepB (json)، TrustDemoJ3Bcg (json)؛ TrustDemoKesaroHospital (json)، TrustDemoAnan (json) |
| S2 | J2a | Onesa، هاتف محمول | مسح رمز QR دون اتصال للبطاقتين: مقروءتان، غير متحقَّق منهما، ولم يُحفَظ شيء بعد | سجلات Taifafeki على البطاقتين: TrustDemoJ1HepB، TrustDemoJ1Bcg |
| S3 | J2b | Onesa، هاتف محمول | تسجيل Somsak دون اتصال في الأسرة عبر استمارة؛ وحفظ الجرعات بوصفها مُبلَّغًا عنها (primarySource بقيمة false)، وإحالة |
TrustDemoHousehold (json)، TrustDemoHouseholdRegistration (json)، TrustDemoJ2Registration (json)، TrustDemoSomsak (json)، TrustDemoKhamla (json)، TrustDemoBounmy (json)، TrustDemoJ2HepBReported (json)، TrustDemoJ2BcgReported (json)، TrustDemoJ2Referral (json) |
| S4 | J3a | Onesa، جهاز لوحي | التوقيع متحقَّق منه مقابل قائمة الثقة المخزَّنة مؤقتًا في GDHCN؛ ومصدر المنشأ مُرفَق | TrustDemoJ3Verification (json)، TrustDemoJ3HepB (json)، TrustDemoJ3Bcg (json) |
| S5 | J3b | Onesa، جهاز لوحي | ربط رمز المنتج بجدول التطعيم الوطني (تبتّ الممرضة في منتج Hep B)؛ وحساب جرعات الأسبوع 6؛ وتذكير | TrustDemoProductToOnesaEpi (json)، TrustDemoJ3Adjudication (json)، TrustDemoOnesaInfantSchedule (json)، TrustDemoJ3Recommendation (json)، TrustDemoJ3Reminder (json) |
| S6 | J4.0a | Onesa، هاتف محمول | محفظة الأسرة على هاتف واحد؛ وملخص IPS الخاص بـ Somsak مع ست جرعات | TrustDemoJ4Ips (json)، TrustDemoOnesaPenta1 (json)، TrustDemoOnesaBopv1 (json)، TrustDemoOnesaPcv1 (json)، TrustDemoOnesaMr1 (json)، TrustDemoFamilyPhone (json) |
| S7 | J4.0b | Onesa، هاتف محمول | رمز QR لـ VHL مع رمز مرور من 4 أرقام وصلاحية لمدة 14 يومًا؛ والموافقة | TrustDemoJ4Consent (json) |
| S8 | J4.1 | Taifafeki، جهاز لوحي | عارض VHL: فتح برمز المرور، واختبار رمز مرور خاطئ، وتسجيل الوصول في Onesa | TrustDemoJ41Received (json)، TrustDemoJ41Access (json)، TrustDemoJ41WrongPasscode (json) |
ملفات تعريف البلدان
يسجّل كل بلد ما تحتاجه خطوته فقط، لذا يتضمن الدليل ملف تعريف صغيرًا لكل بلد حيث يختلف البلدان. ويبيّن وصف كل ملف تعريف كيفية استخدامه في الرحلة وسبب وجود قيوده. وهذه ملفات تعريف توضيحية: تُظهر ما تعتمد عليه كل خطوة، وليست مواصفة وطنية لوزارة.
| البلد | اللحظة | ملف التعريف | سبب وجوده | أمثلة |
|---|---|---|---|---|
| Taifafeki | J1 | TrustDemoTaifafekiPatient | المولود الجديد في مستشفى الولادة: رقم مستشفى، إذ لا يملك رضيع لأبوين من Onesa رقم هوية مواطن في Taifafeki. | TrustDemoTaifafekiSomsak |
| Taifafeki | J1 | TrustDemoTaifafekiImmunization | جرعة ولادة بكل حقل تحمله شهادة التطعيم الرقمية (DVC) الموقَّعة (HCERT): المنتج، والتاريخ، ورقم التشغيلة، ورقم الجرعة، ومقدّم الخدمة. | TrustDemoJ1HepB، TrustDemoJ1Bcg |
| Taifafeki | J4.1 | TrustDemoTaifafekiVhlReceipt | ما تحتفظ به العيادة في Taifafeki عندما تعرض ملخصًا من Onesa عبر VHL: معروض، لا منسوخ. | TrustDemoJ41Received |
| Onesa | J2 | TrustDemoOnesaPatient | الطفل الذي يسجّله عامل الصحة المجتمعي (CHW)، بمعرّف مؤقت إلى أن يلحق به التسجيل المدني. | TrustDemoSomsak |
| Onesa | J2b | TrustDemoOnesaHousehold | قائمة أفراد الأسرة، وهي الطريقة التي يلاحظ بها عامل الصحة المجتمعي (CHW) مولودًا مفقودًا. | TrustDemoHousehold |
| Onesa | J2b | TrustDemoOnesaRegistration | الإجابات في استمارة التسجيل دون اتصال (Structured Data Capture)، محفوظةً لكي ترجع السجلات المستخرَجة إليها. | TrustDemoJ2Registration |
| Onesa | J2b | TrustDemoOnesaReportedImmunization | جرعة أجنبية مقروءة دون تحقق: primarySource بقيمة false، والأسرة هي المصدر، ولا يحتسبها جدول التطعيم. | TrustDemoJ2HepBReported، TrustDemoJ2BcgReported |
| Onesa | J2b | TrustDemoOnesaReferral | إحالة عامل الصحة المجتمعي (CHW) إلى العيادة، مشيرةً إلى الجرعات المُبلَّغ عنها التي يجب التحقق منها. | TrustDemoJ2Referral |
| Onesa | J3a | TrustDemoOnesaDvcVerification | مَن تحقّق من أيّ DVC مقابل قائمة الثقة في GDHCN، وأيّ الجرعات المُبلَّغ عنها استبدلها. | TrustDemoJ3Verification |
| Onesa | J3 | TrustDemoOnesaImmunization | جرعة ضمن جدول التطعيم الوطني: رمز EPI في Onesa مطلوب، ويُحتفَظ برمز المنتج الأجنبي إلى جانبه. | TrustDemoJ3HepB، TrustDemoJ3Bcg، TrustDemoOnesaPenta1 |
| Onesa | J4.1 | TrustDemoOnesaVhlAccess | كل وصول إلى VHL يُسجَّل في البلد الأم، بما في ذلك حالات الرفض (نمط IHE BALP). | TrustDemoJ41Access، TrustDemoJ41WrongPasscode |
درج الحمولات
مفاتيح MOCK_FHIR_RESOURCES في الجولة الإرشادية (src/data/storylineData.ts) والمثال الذي يحلّ محل كل منها:
| المفتاح | النوع | مثال | ما الذي تغيّر |
|---|---|---|---|
patient |
Patient | TrustDemoSomsak (json) | نظام المعرّف المؤقت خاص بهذا الدليل (http://smart.who.int/trust-demo/sid/onesa-temporary-id)، وليس URL لوزارة. |
group |
Group | TrustDemoHousehold (json) | actual = true؛ والأفراد موارد Patient (إذ يسرد Group في FHIR R4 موارد Patient، فيكون كل والد موردَ Patient إلى جانب دوره بوصفه RelatedPerson)؛ ورمز الأسرة هو FAMMEMB مع النص «Household». |
immunizationHepB |
Immunization | TrustDemoJ3HepB (json) | كلا الترميزين، كما في حمولة الجولة الإرشادية؛ إضافةً إلى CVX 08. أنظمة رموز المنتجات وجدول التطعيم بدائل توضيحية خاصة بهذا الدليل. |
serviceRequest |
ServiceRequest | TrustDemoJ2Referral (json) | الرمز هو SNOMED CT 3457005 (إحالة مريض) مع نص الجولة الإرشادية؛ ويبقى سبب التحقق في reasonCode. |
provenance |
Provenance | TrustDemoJ3Verification (json) | الجهات الفاعلة: المُتحقِّق، ومُدخِل البيانات، والمؤلف؛ وشهادات DVC بوصفها كيانات مصدرية، والجرعات المُبلَّغ عنها بوصفها مُزالة. ويبقى توقيع COSE في DVC بدلًا من Provenance.signature. |
auditEvent |
AuditEvent | TrustDemoJ41Access (json) | بنية R4: type، subtype، outcome، outcomeDesc؛ الجهة المُستقبِلة هي الطالب، وبوابة الربط في Onesa هي الأمين والمراقب. ولا يُسجَّل رمز المرور أبدًا. |
cborPayload |
(ليس FHIR) | — | حمولة DVC هي HCERT (CBOR/COSE)، وليست مورد FHIR؛ ونموذجها المنطقي هو DVCMinPreQual في smart-trust-phw. وهي تنتظر bean ig01 قبل أن تصبح مثالًا هنا. |
ما تغيّره الأمثلة عن نسخ الجولة الإرشادية
- أنظمة الرموز. رموز المنتجات في الجولة الإرشادية (
vp-hepb-peds-monovalentوغيرها) ورموز جدول التطعيم في Onesa (XXU-EPI-HEPB-BDوغيرها) توضيحية. وهي معرّفة هنا بوصفها نظامي الرموزTrustDemoVaccineProductوTrustDemoOnesaEpiSchedule، موسومةً بأنها تجريبية، ضمن المعرّف القانوني لهذا الدليل، بحيث لا يوحي أي URL بوزارة حقيقية أو بنظام رموز حقيقي لمنظمة الصحة العالمية (WHO). - البلدان. تؤدي Taifafeki دورها على شبكة GDHCN DEV عبر المشارك التجريبي XXR، وتؤديه Onesa عبر المشارك الخيالي XXU. وليس أيٌّ منهما مفتاح إنتاج.
- رمز المرور. تعرض الجولة الإرشادية
4829على الشاشة. لا يخزّن أي مثال رمز مرور: تذكر سجلات الموافقة والتدقيق فقط أنه جرى التحقق من رمز ما. - التواريخ. كما في الجولة الإرشادية: الولادة 2025-10-28، وJ2 في 2025-11-18، وJ3 في 2025-11-25، والجرعات في Onesa في 2025-12-10 و2026-07-28، والرحلة في 2026-10-28.