SMART Base
0.2.0 - ci-build

SMART Base, published by WHO. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 0.2.0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of https://github.com/WorldHealthOrganization/smart-base/tree/main and changes regularly. See the Directory of published versions
Built from commit d97caff5.

ActorDefinition: Translator (Experimental)

Official URL: http://smart.who.int/base/ActorDefinition/SGAuthoring.Persona.Translator Version: 0.2.0
Draft as of 2026-03-20 Computable Name: Translator

A language specialist responsible for translating SMART Guidelines Implementation Guide content across UN languages to support global adoption and adaptation.

Key activities:

  • Translate IG narrative content across UN languages
  • Translate FHIR resource display names and descriptions
  • Review translated content for accuracy and clinical correctness
  • Manage .pot/.po translation template files
  • Coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology
  • Ensure translated examples are available for each non-abstract profile

Source: IG Starter Kit, Checklist L4 (example resources per UN language); PR 288 translation skill infrastructure

Actor: Translator TranslatorType: person